I'LL GET YOUR MESSAGE ACROSS!
- Sworn Translator for legal documents (EN to ID)
- HPI - Certified Translator (EN-ID & ID-EN)
- Full-time freelance translator with over twenty-five years of experience
- Specialized in Business, Commerce, and Legal Translation
- For testimonials visit http://www.proz.com/profile/124234
see Willingness to Work Again (WWA)
Sworn Translator by virtue of DKI Jakarta Governor Number 1765/2006
Penerjemah Tersumpah SK Gubernur Jakarta Nomor 1765/2006
Sworn Translator by virtue of Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-UM.01.01.1365
Penerjemah Tersumpah berdasarkan SK Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-UM.01.01.1365
Indonesian Translator/Localizer/Interpreter/Trainer/Sales Coach with Strong Background in Sales, Marketing…
I'm a sworn translator. I have been working as a part-time translator since 2000.
Sworn/Authorized Translator both for English into Indonesian (2003) and Vice Versa (2004) concurrently practicing as Simultaneous/Consecutive/Conference/Court Interpreter. I can be contacted at my mobile 08129173387 (24/7).
LEGAL DOCUMENTS - Sworn Translation Service
COMMERCIAL AGREEMENTS
BANKING, CAPITAL MARKETS, TAX & FINANCE DOCUMENTS
Banking Documents (Facility Agreements, Terms & Conditions, Cooperation agreements, etc), Articles of Association, Annual Reports, Prospectuses, Information Memorandums (IPO, Rights Issue, Bonds Issue, Mutual Funds, etc), Financial Statements, Notarial Instruments
COURT-RELATED DOCUMENTS
…
A language practitioner who has a passion in translation both as a study and a business; and an endless effort to keep learning in order to provide quality but still affordable translation.
A sworn translator for both Indonesian to English and English to Indonesian legal text.
Practiced law in law firms and as in-house for 20 years until 2021, and during which I had the experience on (i) drafting of bilingual legal agreements, and (ii) legal document translations including on corporate documents, agreements, court documents, regulations.
Familiar with legal terminologies in a broad range of industries, including oil and gas, employment, corporate, banking…
I was born to be a translator. Yes, Tanto is Translator. Indonesian is my native language and English is my second language. I translate any texts from English into Indonesian and vice versa. Having been in this profession for more than 20 years, professionalism is beyond question to me. Fast and accurate, you may put your trust in me for nearly any topics you can think of.
