Satisfactory would be my motto. Reliable, high-quality translation and subtitling.
- A sworn and certified English-Indonesian and Indonesian-English translator
- 12 years experience in translation
- Specializing in legal, commerce, business, HR, management, finance, accounting fields
- Have translated millions of words for over 100 corporate clients, national and international.
- Full time freelance translator
PREMIUM QUALITY
1980 – my first translation was published, a novel by Ann Mather, One Day In Spring. Since then I have translated dozens of books, both fiction and non-fiction, and milllions of words of other documents. So, if you are looking for a seasoned translator cum editor or reviewer, I am the one to choose. Mind you, I charge premium rates, but I bring with me premium quality and experience.
I'LL GET YOUR MESSAGE ACROSS!
- Sworn Translator for legal documents (EN to ID)
- HPI - Certified Translator (EN-ID & ID-EN)
- Full-time freelance translator with over twenty-five years of experience
- Specialized in Business, Commerce, and Legal Translation
- For testimonials visit http://www.proz.com/profile/124234
see Willingness to Work Again (WWA)
Penerjemah Indonesia/Indonesian Translator/Independent Localization Professional/Indonesian Interpreter.
See my webpage in https://penerjemah-indonesia.com/
Contact me at: +62817-897-123 (WhatsApp)
Indonesia translate, translate indonesia, indonesian translate, translate indonesian, indonesian translator, translator indonesian, indonesian translation, translation indonesian, indonesia interpret, interpret indonesia, indonesian interpret, interpret…
London-based Indonesian Translator/Interpreter with English to Indonesian and French to Indonesian language pairs: bridging the cultural gap!
Over twenty years of experience in translating and editing textbooks, novels, children’s books, and articles in popular magazines and journals.
I have been enjoying my own career as a freelance Japanese-Indonesian and English-Indonesian translator since 2004. Dealing with documents, novels, and comics have given me the opportunities to develop my skills in translation. My background as a graduate from Japanese Literature with in-depth research on onomatopoeia and also as an Indonesian language teacher for foreigners prior to my current profession have substantially added my translation understanding beyond language.
Penerjemah dengan pengalaman lebih dari 10 tahun di bidang umum, ekonomi, kesehatan umum, biografi, pariwisata, boga, dan fiksi.
Selain itu saya juga kerap melakukan pekerjaan penyuntingan, penyuntingan akhir (proofreading), penerjemahan takarir (subtitling) dan note taking. Saya juga pengajar Bahasa Indonesia bagi penutur asing.
Jaling è una professionista competente e affidabile. Riconosce il contesto operativo nel quale è chiamata a intervenire e di conseguenza a calibrare il suo sforzo adeguatamente. Dal punto di vista personale è in grado di relazionarsi con successo con interlocutori di vario livello, top management incluso. Sicuramente mi avvarrò della sua collaborazione in futuro.
Anna Lanave, Translation & Interpreting Dpt. Manager presso Saipem SpA
Erich Ekoputra is on twitter. Please Google exact match (with double quotes): "Erich Ekoputra"
An engineer-cum-translator who learned to translate without going to translation formal education and keeps striving to provide quality yet affordable translation. A proficient user of various Computer-Assisted Translation (CAT) tools which ensure accuracy, consistency, and readability of translation result.
Experienced in handling large-volume projects from various prominent brand names in various industries such as cellular phones, tourism portals, etc.
Please contact…
Sworn Translator by virtue of DKI Jakarta Governor Number 1765/2006
Penerjemah Tersumpah SK Gubernur Jakarta Nomor 1765/2006
Sworn Translator by virtue of Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-UM.01.01.1365
Penerjemah Tersumpah berdasarkan SK Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-UM.01.01.1365
Indonesian Translator/Localizer/Interpreter/Trainer/Sales Coach with Strong Background in Sales, Marketing…
Over 20 years of extensive translating and interpreting experience as an in-house senior translator and interpreter working in a multi-lingual and multi-cultural environment in a US-based mineral mining company Newmont in West Nusa Tenggara Province of Indonesia, and as a freelance translator working for international clients. As such, that counts for millions of words I have been translating to date. • Diploma in Translator Training. It is authorized…
- At your service for Indonesian and Javanese translation.
- Translating documents, websites, games from English to Indonesian, and English to Javanese for domestic and international markets.
- Translating novels for prominent Indonesian publishers since 2000. Almost 100 translated books have been published, more books are under process.
- Translated millions of words about HRD and general topics…
HPI-Certified Translator for English-Indonesian, fast learner, graduate of English Dept., CAT Tools lover
I'm a sworn translator. I have been working as a part-time translator since 2000.
