Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Djoko Rahadi Notowidigdo (Eddie)

translator

Resume capsule

I'LL GET YOUR MESSAGE ACROSS!

- Sworn Translator for legal documents (EN to ID)
- HPI - Certified Translator (EN-ID & ID-EN)
- Full-time freelance translator with over  twenty-five years of experience
- Specialized in Business, Commerce, and Legal Translation
- For testimonials visit http://www.proz.com/profile/124234
  see Willingness to Work Again (WWA)
 

 

Specialization

Business and Commerce, Culture, Education, Environment, Forestry, General, Law Enforcement, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Management, Marketing, Social Sciences

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | HPI-TSN/2010/1/01/001 Sworn
  • Indonesian to English   Certified | HPI-TSN/2011/1/02/001
  • Dutch to Indonesian  
  • German to Indonesian  

Services Offered

Translation

CAT tools

Trados 2009-2011, Wordfast Classic, MemoQ

Credentials

- Certified Translator by the Association of Indonesian Translators
   (Himpunan Penerjemah   Indonesia - HPI) EN-ID & ID-EN
- Sworn Translator English into Indonesian by Decree No. 1836/2009
  issued by the Governor of DKI Jakarta, Indonesia
- Certificate for the translation of legal documents from English to
  Indonesian, Awarded by the Institute of International Languages,
  Faculty of Humanity,  Universitas Indonesia, Jakarta (Lembaga
  Bahasa Internasional, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya
  Universitas Indonesia – LBI-FIBUI)

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: January 1979

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Other

Files

  • Credentials: Sworn Translator Certificate
  • Credentials: Certificate Legal Translation EN-ID
  • Credentials: HPI Certicate EN-ID
  • Credentials: HPI Certicate ID-EN
  • CV: CV Eddie R. Notowidigdo