Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Hikmat Gumilar

TranslatorInterpreter

Resume capsule

Indonesian Translator/Localizer/Interpreter/Trainer/Sales Coach with Strong Background in Sales, Marketing in FMCG MNC also on Information Technology (IT).

See my webpage in https://penerjemah-id.com

Contact me at: +62811-1743-61 (WhatsApp)

 

Specialization

Banking, Books-Non-Fiction, Business and Commerce, Education, Film - TV, Games and Entertainment, General, Government - Politics, Information Technology, Insurance, Legal - Contracts, Legal - Law, Management, Marketing, Social Sciences, Sports

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | HPI-TSN/2010/1/01/005 Sworn
  • Indonesian to English  

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization, Subtitling, Transcription, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Conference Interpreting, Court Interpreting

CAT tools

Trados 2007, Trados 2009-2011, Trados Studio, Wordfast Classic, Wordfast Pro, Across, Idiom, MemoQ, OmegaT, Passolo, SDLX, Star Transit

Credentials

Sworn Translator by Virtue of Governor of Jakarta (2007)

Cerfified Translator - Indonesian Translators Association

Member of American Translators Association (ATA)

Education

Diploma in English (1993) - Universitas Padjadjaran, Bandung

Bachelor in International Relations (1996) - Universitas Padjadjaran, Bandung

Master in Marketing (2000) - Univesitas Airlangga, Surabaya.

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: January 1994
  • Interpreter since: January 2009

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Skrill-MoneyBookers, Western Union, MoneyGram, Other


gold
gold