Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Ahnan Alex

translator

Resume capsule

I am a full time freelance translator, currently living in East Java, Indonesia, holding an associate degree of English literature and linguistics (with GPA: 3.96 out of 4), now in pursue of Master's candidate in English teaching and learning, member of Certified PRO Network (a certified international translator network) and an HPI Certified Translator (certified by the Association of Indonesian Translators in 2015) and intensely working on a wide range of translation and localization projects since 2006. Every project is special to me; regardless of the volume!  I usually spend my time researching the languages, writing language related articles, blogging and playing around with some CAT (Computer Aided Translation) Tools. However, you will never know my quality until you hire me.

Specialization

Books-Non-Fiction, Business and Commerce, Education, Electrical - Electronics, Finance, Games and Entertainment, General, Hospitality Industry, Information Technology, Insurance, Law Enforcement, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Literature - Poetry, Management, Marketing, Military - Defense, Technical, Tours and Travel Industry

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | TSN/2014/1/01U/001
  • Indonesian to English  

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization, Simultaneous Interpreting

CAT tools

Trados 2007, Trados 2009-2011, Trados 2014, Wordfast Classic, Wordfast Pro, Across, Alchemy, Catalyst, DejaVu, Idiom, MemoQ, Meta Texis, OmegaT, Passolo, SDLX

Credentials

  • CERTIFIED PRO NETWORK TRANSLATOR
  • HPI CERTIFIED TRANSLATOR

Education

  • BACHELOR DEGREE IN ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE

  • MASTER'S CANDIDATE IN ENGLISH TEACHING AND LEARNING

     

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: June 2006

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD, Japanese Yen - JPY

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Skrill-MoneyBookers, Western Union, MoneyGram

File

  • Credentials: HPI Certified Translator Statement

gold
gold