Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Hanny Purnama Sari

TranslatorInterpreter

Resume capsule

ALWAYS ON TIME!

  • Volunteer translator and Indonesian Team Coordinator (certified by UN Volunteer) for Seattle Community Network website, 2007-2015 http://cec.vcn.bc.ca
  • Foreign language skills: English and French
  • Master's Degree in Terrorism Study, School of Global Strategic Studies, Universitas Indonesia, 2020- 2022
  • Master 1, majoring in Translation Study, Littérature & Oralité, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, France, 2011 – 2012
  • Diploma degree, majoring in French Study, University of Rennes 2, Upper Brittany, Rennes, France, 2010 – 2011 

 

Specialization

Business and Commerce, Environment, Forestry, General, Government - Politics, Law Enforcement, Military - Defense

Language pairs

  • French to Indonesian  
  • English to Indonesian   Certified | TSN/2015/1/01U/005
  • Indonesian to English   Certified | TSN-HPI/2017/1/02U/023

Services Offered

Translation, Transcription, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Conference Interpreting

CAT tools

Wordfast Pro, Other

Credentials

ProZ.com Certified PRO www.proz.com/profile/1119430

KUDO Certified Interpreter

Education

 

  • Master 1, majoring in Translation Study, Littérature & Oralité, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, France, 2011 – 2012
  • Diploma degree, majoring in French Study, University of Rennes 2, Upper Brittany, Rennes, France, 2010 – 2011
  • Bachelor Degree, majoring in Mass Communication, Faculty of Politic and Social Science, University of Indonesia, 2002 – 2005
  • Diploma Degree, majoring in French Study, Faculty of Cultural Science, University of Indonesia, 1998 – 2001  

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: December 2001
  • Interpreter since: July 2009

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Western Union


gold
gold