Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Sadiqah Begum (Dina Begum)

translator

Resume capsule

CERTIFIED TRANSLATOR
Dina is a HPI Certified English to Indonesian translator with 16 years work experience in a British organization. With her thousands of hours translating experience, she will help you communicating your business better in your target audience's language. 

CV is available upon request.

Specialization

Books-Fiction, Books-Non-Fiction, Culture, Education, Environment, Fashion - Clothing, Film - TV, General, Hospitality Industry, Information Technology, Literature - Poetry, Marketing, Subtitling

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | TSN/2014/1/01U/008
  • English to Sundanese - West Java  

Services Offered

Translation, Proofreading, Localization, Subtitling

CAT tools

Trados 2007, Trados 2009-2011, Wordfast Pro, OmegaT, Passolo, SDLX

Education

Diploma in Librarianship Science Bogor Agriculture University, 1991.

Short courses:

  • Translation course, pass with ‘A’ grade. Pusat Bahasa Universitas Indonesia, 2008.
  • eMarketing eXcellence: Online Marketing. Chartered for Institute of Marketing - UK, 2003.
  • Professional Award in Marketing British Education. British Council, Manchester, 2001

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: April 2008

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Skrill-MoneyBookers


gold
gold