Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Sadiqah Begum (Dina Begum)

translator

Resume capsule

CERTIFIED TRANSLATOR
Dina is a HPI Certified English to Indonesian translator with 16 years work experience in a British organization. With her thousands of hours and more than 5,000,000 words translating experience, she will help you communicating your business better in your target audience's language. 

CV is available upon request.

Specialization

Books-Fiction, Books-Non-Fiction, Culture, Education, Environment, Fashion - Clothing, Film - TV, General, Hospitality Industry, Information Technology, Literature - Poetry, Marketing, Subtitling

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | TSN/2014/1/01U/008
  • English to Sundanese - West Java  

Services Offered

Translation, Proofreading, Localization, Subtitling

CAT tools

Trados 2007, Trados 2009-2011, Wordfast Pro, OmegaT, Passolo, SDLX

Education

Diploma in Librarianship Science Bogor Agriculture University, 1991.

Short courses:

  • Translation course, pass with ‘A’ grade. Pusat Bahasa Universitas Indonesia, 2008.
  • eMarketing eXcellence: Online Marketing. Chartered for Institute of Marketing - UK, 2003.
  • Professional Award in Marketing British Education. British Council, Manchester, 2001

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: April 2008

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Skrill-MoneyBookers

File

  • Sample translation: Literature - Book of Mirrors

gold
gold