Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Avin Langga Kesuma

TranslatorInterpreter

Resume capsule

Special exposure to translation of commercial texts for PR, advertising agency including Human Resources management. 

SERVICE OFFERED

Translation

Simultaneous Interpreting
Editing & Proofreading

 

WORKING LANGUAGE PAIRS

English to Indonesian (Translation, editing & proofreading)

Indonesian to English (Translation, Simultaneous Interpreting, editing & proofreading)

 

CERTIFICATION

Sertifikat Kualifikasi Penerjemah

Universitas Indonesia, May 2011

 

TSN - HPI 2014

 

SOFTWARE  OPERATING SKILLS

MS Office

Wordfast

 

WORKING CAPACITY

Maximum 4000 words per day (translation)
1000 words per hour (editing & proofreading)

Specialization

Culture, Education, Environment, Fashion - Clothing, Film - TV, Games and Entertainment, Hospitality Industry, Music, Oil and Gas, Subtitling, Tours and Travel Industry

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | TSN/2013/1/01U/004
  • Indonesian to English   Certified | TSN/2015/1/02U/003

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Simultaneous Interpreting

CAT tools

Trados Studio

Availability

Part-time

Occupation

In-House

Working experience

  • Translator since: January 1997
  • Interpreter since: March 2010

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR

Payment method

PayPal

File

  • CV: Avin Kesuma - CV

gold
gold