Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Rosmeilan Kantate Siagian

translator

Resume capsule

I play with words but I don't play on my clients and potential clients. Prompt, reliable and high quality translation output is what you will receive from me, but mind you, such an excellent output is reflected on my premium rates.

Drop your message anytime since I am looking forward to supporting your business and providing my best service for you soon.

Specialization

Accounting, Banking, Business and Commerce, Environment, Finance, Forestry, General, Law Enforcement, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Management, Marketing

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | TSN/2013/1/01H/002
  • Indonesian to English   Certified | TSN/2013/1/02H/004

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization

CAT tools

Trados Studio, Wordfast Classic, Wordfast Pro

Credentials

HPI Certification for Legal Translation in the language pair of English - Indonesian (vv), 2014

AJLET (Atma Jaya Legal English Test) Score Report, 2013

Basic to Advanced Legal Translation Course Certificates, Atma Jaya Catholic University, 2012

Education

Grammar Course for Writers and Translators, Atma Jaya Catholic University, Jakarta, 2013

Basic to Advanced Legal Translation Courses, Atma Jaya Catholic University, Jakarta, 2012

Bachelor of Arts (in English Language and Literature), Padjadjaran University, 2003

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: November 2007

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD, Japanese Yen - JPY

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Skrill-MoneyBookers, Other


gold
gold