Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Evand Halim

translator

Resume capsule

LEGAL DOCUMENTS - Sworn Translation Service

COMMERCIAL AGREEMENTS

BANKING, CAPITAL MARKETS, TAX & FINANCE DOCUMENTS

Banking Documents (Facility Agreements, Terms & Conditions, Cooperation agreements, etc), Articles of Association, Annual Reports, Prospectuses, Information Memorandums (IPO, Rights Issue, Bonds Issue, Mutual Funds, etc), Financial Statements, Notarial Instruments

COURT-RELATED DOCUMENTS

Pleadings, Briefs, Laws and Regulations.

PERSONAL DOCUMENTS

National Resident ID Card (KTP), Birth Certificate (Akta Lahir), Driver's License (SIM), Academic Certificate (Ijazah), Academic Reports/Transcripts, Prenuptial Agreements, Statement Letter, etc

Specialization

Accounting, Banking, Business and Commerce, Education, Environment, Finance, Forestry, General, Government - Politics, Insurance, Law Enforcement, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Management, Marketing, Mining-Mineral and Coal, Oil and Gas

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | TSN/2014/P/UH/001 Sworn
  • Indonesian to English   Certified | TSN/2014/P/UH/001 Sworn

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization, Court Interpreting

CAT tools

Trados 2009-2011, Wordfast Classic

Credentials

  • Sworn & Authorized Translator
  • Certified Translator

Education

Master's Degree in Applied English Linguistics

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD

Payment method

Domestic bank transfer, Other


gold
gold