Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Ferdina Siregar

translator

Resume capsule

English-Indonesian Translator/Interpreter, specialized in Business, Insurance, Banking, Investment, and Finance (including Risk Management, Capital Market, Derivatives), with English teaching/lecturing experience for more than 10 years.

 

Specialization

Accounting, Banking, Books-Fiction, Books-Non-Fiction, Business and Commerce, Culture, Education, Film - TV, Finance, General, Insurance, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Management, Marketing, Mining-Mineral and Coal, Music, Oil and Gas, Social Sciences, Voice-over

Language pairs

  • English to Indonesian  
  • Indonesian to English   Certified | TSN/2015/1/02U/006

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Voice-over, Simultaneous Interpreting, Conference Interpreting

Credentials

Various workshop regarding Translation/Interpreting, including CAT Tools by HPI (2011 - present)

English for Translating & Interpreting Study - Hapsa et Studia (Feb 2003)

Introduction to Teaching English (ITE) - The British Institute (TBI) (Jul 2002)

A 60-hour course in Teacher Training - The British Council (Dec 2001)

Teacher Training Program - English Language Training International (Aug 2001)

Trends and Techniques of the Teaching of English as a Foreign Language (T3E) - Lembaga Bahasa LIA (Apr 1998)

Education

Master of Management (Finance) from University of Indonesia, thesis topic: Mutual Fund Investment;

Bachelor of Banking and Financial Management from Perbanas School of Economics, final paper topic: Financial Statement Analysis.

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: August 1994
  • Interpreter since: September 2005

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Western Union, MoneyGram


gold
gold