HPI-01-11-0440
Member since 2011
Resume capsule
- US Based NATIVE speaker of Indonesian (BAHASA INDONESIA) working full time as freelance translator for some reputable and ISO certified companies
- Seven years of experience as an editorial staff of a DISNEY weekly magazine in the largest publishing media group in Indonesia
- Proz.com Certified PRO
- Over twelve years of experience in translating, proofreading, transcreating, and interpreting
- MILLIONS OF WORDS and many published articles/books translated/edited/proofread/wrote, including my own published memoir
- Strong ONLINE RESEARCH SKILL (including for SEO/SEM)
- Understand the 5 IRL levels of language proficiency (I contributed in the collection, creation and review of large amount of Indonesian proficiency test materials, IRL level 1 to 4+).
- QA: INDONESIAN CHECK SPELLER and Xbench
Specialization
Education, Fashion - Clothing, Film - TV, Games - Entertainment, General, Geography, Legal - Contracts, Literature - Poetry, Management, Marketing, Music, Oil and Gas, Religion, Social Sciences, Technical
Language pairs
Services Offered
Translation, Editing, Proofreading, Localization, Subtitling, Transcription, Voice-over
CAT tools
Trados 2007, Trados 2009-2011, Wordfast Pro, OmegaT, SDLX
Availability
Full time
Occupation
Freelance
Working experience
Member of
Currencies accepted
Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD
Payment method
Wire transfer, PayPal, Western Union, MoneyGram
