HPI-01-12-0498
Member since 2012
Location
Indonesia
Resume capsule
Certified Legal & General Translator specialized in Power & Energy, HSE (Health, Safety & Environment), Forestry, Railway, Infrastructure, Business, Marketing, Export & Import, Project Management, Mechanical Engineering, Industrial Engineering, etc. Familiar with various types of documents, i.e. Contracts/Agreements, Notarial Deeds, Laws and Regulations, Company Rules, Standards, Procecure, Manuals, etc. providing Translation, Editing, Proofreading, and Transcription services.
Specialization
Automotive, Business and Commerce, Culture, Engineering, Environment, Forestry, General, Law Enforcement, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Management, Marketing, Mining-Mineral and Coal, Oil and Gas, Religion, Social Sciences, Technical
Language pairs
Services Offered
Translation, Editing, Proofreading, Localization, Subtitling, Transcription
Credentials
Certificates issued by HPI (Association of Indonesian Translators) as HPI Legal and General Translator (Indonesian > English; English > Indonesian)
Certificates issued by the Central Committee for National Examination, the Ministry of Education for National English Examination
Education
Industrial Engineering Studies, Mechanical Engineering Dept., Universitas Indonesia
Legal Text Translation Course, Universitas Indonesia
Legal Drafting Course, Universitas Atmajaya
Legal Translation Course, Universitas Atmajaya
TBI (The British Institute)
LIA/PPIA (Indonesian-American Friendship Association)
IEC (Intensive English Course)
Availability
Full-time
Occupation
Freelance
Working experience
Currencies accepted
Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR
Payment method
Domestic bank transfer, International wire transfer, Other
