Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Ano Jumisa

TranslatorInterpreter

Resume capsule

Thank you for visiting my profile!
Vielen Dank für Ihren Besuch auf meinem Profil!
Terima kasih telah mengunjungi profil saya!

 

German-English-Indonesian Translator and Interpreter with more than 8 years experience in translation, localization and professional interpreting projects. Specializes in Business/Commerce, Education/Pedagogy, Engineering, Human Resources, Journalism, Legal, Linguistics, Mining & Minerals, Social Science
 

Specialization

Art - Architecture, Books-Non-Fiction, Business and Commerce, Culture, Education, Electrical - Electronics, Engineering, Environment, General, Geology, Government - Politics, Information Technology, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Literature - Poetry, Management, Marketing, Mining-Mineral and Coal, Music, Oil and Gas, Social Sciences, Subtitling, Technical, Tours and Travel Industry

Language pairs

  • English to Indonesian  
  • Indonesian to English  
  • German to Indonesian  
  • Indonesian to German  

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization, Transcription, Voice-over, Consecutive Interpreting

CAT tools

Trados 2009-2011, Trados Studio, Wordfast Classic, Wordfast Pro, MemoQ, OmegaT

Education

  • Bachelor of Arts (Germanistics) from Padjadjaran University (Unpad), Bandung, Indonesia
  • International Summercourse for German Language, Literature, and Culture, University of Erfurt, Germany

 

Availability

Part-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: February 2010
  • Interpreter since: March 2013

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Skrill-MoneyBookers, Western Union


gold
gold