Indonesian Directory of Translators and Interpreters

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI) HPI Home    Login

Sofyan David Subijanto

translator

Resume capsule

My mission is to offer quality translations that capture not only the meaning, but the spirit of the source text as well.

Specialization

Art - Architecture, Banking, Biology, Books-Non-Fiction, Business and Commerce, Culture, Education, Engineering, Environment, Forestry, Games and Entertainment, General, Geology, Information Technology, Legal - Contracts, Legal - General, Management, Marketing, Medicine - Pharmacy, Military - Defense, Mining-Mineral and Coal, Oil and Gas, Science, Subtitling, Technical

Language pairs

  • English to Indonesian   Certified | TSN/2013/1/01U/018
  • Indonesian to English   Certified | TSN/2013/1/02U/004

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization, Subtitling

CAT tools

Trados 2009-2011, Wordfast Classic

Education

Bachelor of Engineering Physics, Bandung Institute of Technology (ITB).

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

  • Translator since: January 2000

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD

Payment method

Domestic bank transfer, Skrill-MoneyBookers, Western Union, MoneyGram

File

  • CV: My CV

gold
gold