HPI-01-14-1146
Member since 2014
Location
Jakarta Barat
DKI Jakarta, Indonesia
Resume capsule
Need an English-Bahasa Indonesia interpreter who can rough it out in the field? That's me!
A professional simultantenous and consecutive interpreter, with main specialization in law enforcement, particularly narcotics, terrorism and organized crimes with indepth knowledge of Palermo Protocol and Indonesia's Specialized Law in Narcotics and Terrorism. Also well versed in correction system, with good knowledge in SMR, CAT and OPCAT, in disaster management, urban/rural development issues, education system, human rights, particularly in women's rights, and general health issues (HIV, TB and Maternal-Child Health), as well as other general issues. Have been working as an interpreter since 2005, with various overseas study and field visit assistance. Quick and adaptable, hardworking, able to work for field visits to remote areas. Particular interest in Maternal-Child Health issues, women's right (especially domestic violence and gender equality), detainees and refugees' rights and various human rights issues.
Specialization
Education, Environment, General, Government - Politics, Law Enforcement, Legal - General, Social Sciences, Tours and Travel Industry
Language pairs
Services Offered
Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Conference Interpreting, Court Interpreting
Credentials
Sworn translator for Indonesia - English (DKI Governor Decree No. 2042/2005)
Various high-profile clients includes:
- The Indonesian National Police Criminal Investigation Division Directorate IV (Narcotics and Transnational Organized Crimes)
- The Indonesian National Narcotics Board (Badan Narkotika Nasional)
- The Embassy of the United States: Department of Justice Office for Prosecutorial and Defense Assistance and Training Program, DEA Singapore and Jakarta Office and FBI Jakarta Office
- Department of Foreign Affairs and Trade (formerly AusAID) dor Health System Strengthening
- Raoul Wallenberg Institute of Sweden
- The Swedish Embassy Jakarta
- The World Bank
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Jakarta Office
- The Asian Devel
Education
Graduate of Atma Jaya Catholic University, Faculty of Education, English Department
Four semesters in post-graduate study in Education Management, Pelita Harapan University (unfinished)
Availability
Part-time
Occupation
Freelance
Working experience
Currencies accepted
Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD
Payment method
Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal
