Joe Ly Sien

translator

Resume capsule

I have worked professionally in Translation field for more than 8 years. I obtain Bachelor degree in economics, accounting major from Tarumanagara University. I specialized in Marketing, Information Technology, Medical, Automotive, Legal, Business, Finance, Aviation, Education, E-Learning, Chemical, Games, Human Resources, Technical, Travel and Tourism.

I'm a native Indonesian speaker, I have experiences as an English to Indonesian, Indonesian to English Translator, Editor, Proofreader, in many translation companies, Fortune 500, and global companies from all around the world. I recently worked as English to Indonesian Translator and Proofreader at Lingo24, as Marketing and Technical Freelance Translator at Jonckers (ISO Certified Belgium Translation Company), as Game Translator at GTL Media (USA Translation Company), please find attached some of my Purchase Order (PO) from translation company below for your reference (some informations are hidden due to NDA I've signed).

I’m a Certified Pro Translator of Proz.com. Full member of Association of Indonesian Translator (HPI). Member of Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) / International Federation of Translators (IFT). I also provide editing, proofreading, website localization, software and games localization. I’m active blogger, writing blog in English and Indonesian, with more than 21,000 blog visitors.

Contact me for further information, thank you.

Best Regard
Joe Ly Sien, B.E.
email : sien.ly8082@gmail.com / lysien2003@yahoo.com
skype : ly_sien (joe lysien)
ProZ. Profile : http://www.proz.com/profile/2195137

Specialization

Accounting, Automotive, Banking, Business and Commerce, Chemistry, Education, Electrical - Electronics, Engineering, Finance, Games and Entertainment, General, Geography, Information Technology, Insurance, Legal - Contracts, Legal - General, Management, Marketing, Medicine - Pharmacy, Science, Social Sciences, Subtitling, Technical, Tours and Travel Industry

Language pairs

English to Indonesian
Indonesian to English

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization, Subtitling, Transcription

CAT tools

Trados Studio, MemoQ, OmegaT, SDLX, Other

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

Translator since: September 2010

Member of

ProZ: http://www.proz.com/profile/2195137
TranslatorsCafe: http://www.translatorscafe.com/cafe/member288859.htm
Other: https://www.flitto.com/profile/Joe_Ly_Sien

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, PayPal, Skrill-MoneyBookers, Other

Files

Other: My Monthly Purchase Order (PO) from Jonckers (ISO Certified Belg
Credentials: Certified Pro Translator of Proz.com
Other: Purchase Order From French Translation Company
Other: My Monthly Purchase Order from China Translation Company
Other: My monthly Purchase Order from Roche
Other: Michelin - B2C Purchase Order 8
Other: Qatar Airways Purchase Order
Other: Roche NDA

Login